第176回＜広州＞華翔国際語言学校

 

質問

「好不好?」、「对不对?」は「好吗?」や「对吗?」

と同じ意味になるのかな? また、何か違いはあるの?

 

解答

意味は同じになりますが、「好吗?」や「对吗?」は、

硬い表現で、公式な場で使用することが多いです。

Jasmin先生

出身地:山西省

得意科目:日常会話、ビジネス中国語、ＨＳＫ講座

趣味:グルメ、旅行、読書

 

解説

 疑問の「～ですか?」を表す「動詞or形容詞＋不＋動詞or形容詞＋?」

は口語でよく使いますが、目上の人や上司に対して使用すると失礼にあたります。

また「干不干净? （きれいですか）」や「睡不睡觉? （寝ますか）」のように

「動詞or形容詞の一字＋不＋動詞or形容詞＋?」でも

「動詞or形容詞＋吗?」と同じ意味を表します。

＜講座情報＞

• 中国語日常会話、ビジネス、HSK・中検対策、広東語
• 英会話、英検対策
• 太極拳、二胡、書道、水墨画など

＜サービス＞

マンツーマンコース最大3000元オフ

家庭教師最大5000元オフ

＜info＞

住所: 【本校】珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室

　　（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

TEL:020‐8569‐3939、159‐1430‐9722（日本語可）

受付時間:8時半～22時（年中無休）

mail:kasyoschool@163.com

【分校】珠江新城校2

 

～広東ジャピオン2015年1月26日号