第140回＜広州＞西曼徳（シーマンダリン）中国語教室

 

質問

「本当にいい学校だね!」は、

「真好的学校!」は間違いで、

「这个学校真好!」が正しいんだね。何でだろう?

 

解答

「真＋形容詞」の後ろには

名詞や動詞、形容詞は置けず、

「真好」は、述語や補語としてしか使えないんですよ。

 

任佳ren2jia1先生

出身地: 安徽省

得意科目: 中国語初・中級、HSK

趣味: ガーデニング、和風料理の調理

 

解説

〝真〟は話者の気持ちや態度を表し、感嘆文を作る副詞です。

「真+形容詞」は、「这个苹果真甜」や「这字写得真好看」のように、

述語や補語として使われ、主観的な感情を表します。

しかし名詞、動詞、形容詞を修飾する、

連体・連用修飾語のフレーズは、

客観的描写に重点を置くため、主観的感情を表す「真+形容詞」は使えません。

 

＜講座情報＞

●中国語（日常会話、ビジネス、HSK、奥様会話など）

●英語

 

＜サービス＞

マンツーマンが100元/時間!

さらに50時間コースを申し込むと5時間分、100時間コースは10時間分サービス!

 

＜info＞

住所: 深セン市南山区深南大道（北）9030号瑞思中心1516室

（「世界之窓」駅C1出口すぐ）

TEL:0755-8662-6522

TEL:138-2522-9096

受付時間: 9時半～21時半（土日は10時～18時半）

Mail:Info@cmandarin.com

URL:www.cmandarin.com

 

～広東ジャピオン2014年5月5日号