第146回＜広州＞Ｅｂｏ中国語教室

質問

「明天」と「第二天」は「次の日」を表す単語だけど、

時々用法が混乱しちゃうんだよね。

 

解答

「明天」は、「今日」の「次の日」を意味し、

「第二天」は、「任意の日」の「次の日」を意味します。

 

 

谭洁莹Tan2 jie2 ying2先生

出身地:广东省

得意科目:HSK6級対策，ビジネス中国語

趣味:写真撮影，読書

 

解説

「明天」は英語の「tomorrow」、

「第二天」は「next day」、「the second day」を意味します。

従って、「今天天气很好、但是天气预告明天可能会下雨（今日は天気がいいね、

でも天気予報では明日は雨が降りそうと言ってた）」に対し、

「旅行社安排我们第一天去颐和园、第二天去长城（旅行の予定は、

1日目に頤和園へ行き、2日目は長城に行く）」となります。

 

＜講座情報＞

• 初・中・上級日常中国語会話
• HSK対策講座
• 旅行準備コース、英語（キッズ、日常、ビジネス）、中国語会話サロン

 

＜サービス＞

6月中に、「マンツーマン」を申し込むと、20％オフ、グループレッスン8％オフ!

 

＜info＞

住所:広州市天河区天河路365号天俊国際大厦1205室

TEL:189-2243-9128

受付時間:9時～21時（平日）、9時半～18時（土日）

Mail:eboschool@hotmail.com

URL:www.eboschool.cn

 

～広東ジャピオン2014年6月16日号