第254回＜広州＞善達言語学校

 

質問 :

「中国語を読めるだけでなく、話せる」と伝えるのに

「不但会说汉语、而且看懂汉语」と言ったんだけど、大丈夫?

 

解答:

ちょっと、語順に問題があるようですね。

正しくは「不但看懂汉语、而且会说」の順となります。

 

 

朱苗苗先生

出身地:湖北省

得意科目:中国語

趣味:読書、音楽鑑賞

 

解説:

「不但～、而且～」は「～だけでなく、～」と言う意味で、

後方の文を強調したい時に使用します。

従って、例文のように「話せる」ことを強調したい時は、

「不但看懂汉语、而且会说」と言わなければなりません。

また、さらに強調したい時は「不但～、连～也～」（～だけでなく、～さえも）の

構文を使うといいでしょう。

 

講座情報

• 初、中、上級中国語
• HSK、ビジネス中国語
• 広東語、キッズ英語、韓国語

 

サービス

マンツーマンレッスン

平日昼80元、夜100元

 

＜info＞

住所:

・太古匯校

広州市天河区天河路太古匯隣隆徳大厦Ａ座2010室

・珠江新城校

広州市珠江新城華就路潤徳大厦108室（華利路スターバックス南側）

電話:020-3886-4570、136-3234-0441

受付時間:8時～21時

 

～広東ジャピオン2016年10月17日号