ルパン
2015年11月30日号＜広州＞善達言語学校
第220回＜広州＞善達言語学校質問「去年、私は広東に来ました」と中国語で表現したい時、「我去年来广东了」は正解かな?解答その表現は間違いです。正しくは「是～的」構文を用いて、「我是去年来广…
2015年11月23日号＜広州＞コンコルディアスクール
第219回＜広州＞コンコルディアスクール質問ネット上でよく見かける「要剁手了、别拦我」って一体、どういう時に使う言葉なのかな?解答ネットショッピングなどにはまり、買いすぎてしまった時に使う…
2015年11月16日号＜広州＞翰林学室中国語学校
第218回＜広州＞翰林学室中国語学校質問中国語の「低」と「矮」は、日本語に訳すとどちらも「低い」という意味だけど、どんな違いがあるのかな?解答「低」は「地上や水上からの距離が近い」こと、「…
2015年11月2日号 ＜深セン＞TLI中国語研習所 深セン蛇口校
第216回＜深セン＞TLI中国語研習所 深セン蛇口校質問「我只想安静地做个美男子（僕はただ、ひっそりとしたイケメンでいたい）」って流行語、どんな場面で使うのかな?解答…
2015年10月26日号 ＜広州＞華翔国際語言学校
第215回＜広州＞華翔国際語言学校質問友達に「いつ家に行っていい?」と聞いたら「什么时候都可以」って言われたんだ。一体いつがいいのかな?解答「什么时候都～」…
2015年10月19日号＜広州＞Ｅｂｏ中国語教室
第214回＜広州＞Ｅｂｏ中国語教室質問〝したばかり～〟や〝ようやく～〟などの意味を持つ副詞の「才」。動作の完了などを表す「了」と一緒に使える?解答「才」と「了」は一緒に使えません。「他才来…
2015年10月12日号＜広州＞シノラング言語学校
第213回＜広州＞シノラング言語学校質問「以前他常常来我家玩了（以前、彼はしょっちゅう私の家に遊びに来た）」という表現の誤りって、どこなんだろう?解答動態助詞「了」の使…
2015年9月28日号＜広州＞HT中国語教室
第203回＜広州＞HT中国語教室質問「要＋動詞」の形で〝意志〟や〝義務〟などの意味を表すけど、否定形はすべて「不要」でいいのかな?解答「違います。〝意思〟を表す場合の否定形は「…
2015年9月21日号＜広州＞翰語橋言語学校
第211回＜広州＞翰語橋言語学校質問「我吃了只一块蛋糕（私はケーキを1ピースしか食べていない）」。この表現はなぜ間違いなの?解答それは「只」が副詞にも関わらず、名詞の前に置いて…
2015年8月24日号＜広州＞瑞辰中国語教室
第207回＜広州＞瑞辰中国語教室質問「もうすぐ～」の意味を表す「就要」と「快要」。どちらがより切迫している感じを伝えられるかな?解答「就要」より「快要」の方が、「今にも～する」という時間が差し迫っている印象を聞き…
PAGE TOP