第113回＜広州＞新語翔中国語学校

 

質問

褒められたり、感謝されて謙遜する時、「哪里，哪里」をよく使うけれど、

「哪儿啊」も同じ意味なのかな?

 

解答

「哪儿啊!（違います!）」というように、

話し言葉で「そんなことはないです」と、否定する時に使います。

程斯琪cheng2si1qi2先生

出身地:吉林省

得意科目:中国語・英語（日本語で指導）

趣味:映画鑑賞、スポーツ

 

解説

「你男朋友真帅!（あなたの彼氏、すごく格好いい!）」と言われ、

答えが「哪里，哪里，一般般啦（いえ、いえ、普通ですよ）」なら、

内心は格好いいと思っています。

「哪儿啊，一般般啦」では、全然格好良くないという否定に。

また「哪儿啊，他是我同事啦!（いいえ、彼は彼氏じゃなくて同僚よ!）」では、

話の前提を否定しています。

 

＜講座情報＞

●初･中･上級中国語

●英語（日常、ビジネス、キッズ英語など）

●中華料理、二胡など

 

＜サービス＞

～開校6周年記念～

10月中にご主人がレッスンを申し込むと、奥さんは無料で受講可!

 

＜info＞

住所: 深セン市南山区蛇口太子路18号海景広場11階F室

TEL:137-5114-7475（張、日本語可）

受付時間:8時～21時（授業時間7時～22時）

分校:広州珠江新城本校、深セン海岸城分校、福田Coco-park分校、東莞長安分校

 

～広東ジャピオン10月7日号