広東のスクール
20１7年12月4日 479号 解答ルパン 華翔国際語言学校
質問Ｑ :街を歩いてると、客引きに「了解一下」ってよく言われるんだ。「了解して下さい」って、ちょっと言い方が強引過ぎだと思わない?解答Ａ:「了解」は日本語の「了解」ほどニュアンスはきつくはなく、…
20１7年11月27日 478号 解答ルパン 善達言語学校
質問Ｑ人に年齢をたずねる時、どんな風に質問したらいいのか教えてほしいな。「你今年多大年纪?」って聞いて大丈夫かな?解答Ａ一般的には「你今年多大年纪?」で大丈夫です。ただ、年上の人や目上の方には「你」ではなく「您」と言うと…
20１7年11月20日 477号 解答ルパン HT中国語教室
質問Ｑ 友だちが「把调查工作到家」って言っていたんだけど、調査の仕事を家に帰ってするなんて、想像するだけで大変だよね。解答Ａ友だちは「家で仕事をする」と言っているのではなく、「高いレベルの仕事…
20１7年11月13日 476号 解答ルパン HLC 漢林
質問Ｑ :「不好意思」は日常でよく耳にする言葉だけど、色んなニュアンスがあると思うんだよね。詳しく教えてもらえないかな。解答Ａ:「不好意思」は主に「申し訳がない、気が引ける」と…
20１7年11月6日 475号 解答ルパン Ｅｂｏ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ
質問Ｑ :ずっと咳をしている友人に「你得气管炎?」って微信でたずねたら「我患妻管严」って返信が来たんだ。字を打ち間違えているよね。解答Ａ:打ち間違えではないです。…
20１7年10月30日 474号 解答ルパン 深センTLI
質問Ｑ :近ごろ広州におしゃれなカフェが沢山できたね。「虹吸（hon2gxi1）」っていうメニューを見つけたんだけど、何のことかな?解答Ａ:「虹吸」とは「サイフォンコーヒー」のこと…
20１7年10月23日 473号 解答ルパン HANA中国語教室
質問Ｑ「イケメンだね」って友だちを褒めたら、「哪儿的话」って言うんだ。どこがカッコイイか知りたいの?ナルシストだな。解答Ａ意味が違いますよ。「哪儿的话」は、…
20１7年10月16日 472号 解答ルパン ZEER中国語教室
質問食事会に参加したら、友だちが「今天我做东，你随便点吧」って言ったんだ。ところで「做东」って、どういう言う意味だったのかな?解答「做东」は「おごる」、「ごちそうする」、…
20１7年10月2日 471号 解答ルパン キングマンダリン
質問女性にふられた男性が「想不开」と言っていたんだけど、「思いが開かない」＝「気持ちが伝わらない」という意味になるのかな?解答違います。「想不开」は、「諦められない…
20１7年9月25日 470号 解答ルパン 耕楽語学教室
質問友人が怒って「他气死我了，真是个二百五。」っ言っていたんだけど、「二百五」ってどういう意味なのかな?どんな場面で使うのかな?解答「二百五」は、人を貶す時に使う言葉で…
PAGE TOP