広東のスクール
解答ルパン ～翰語橋言語学校～
質問ネット上で「吃瓜」という言葉をよく見かけるのだけど、みんな「ヒマワリの種を食べる」ことにハマっているのかな?解答「吃瓜」とは「ヒマワリも種を食べる」という意味ではなく「自分の意見を言わずただ傍観する人」のことを指…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問「来客人了」と「客人来了」。「来」の位置は違うけど、似たようなニュアンスになるよね?解答ならないですね。「来客人了」と「客人来了」では、聞き手に与えるニュアンスが異なります。解説「来客人了」と「客…
解答ルパン ～コミュニケーション語学教室～
質問友達と話をしている時に、「原来是这样啊」とよく聞くんだけど、どんな意味か教えてほしいな。解答「原来是这样啊」を直訳すると「なんだこうだったのか」となり、「なるほど」と同じ意味になります。解説「原来…
解答ルパン ～言葉の庭 語言学校～
質問「他才走（彼は出て行ったばかりだ）」のように、この文では「才」を「～したばかり」と訳すけど、ほかの用法はないのかな?解答「才」には「等他回来、我们才走（彼が帰ってきてから、ようやく出発した）」のように「ようやく～…
解答ルパン ～EASY CHINESE～
質問「～したい」と願望を表す時に使う「想」と「要」と「想要」の意味は同じ? 違いがあるなら、教えてほしいな?解答同じように見えて、実は微妙な違いがあります。どのような気持ちで「～したい」と言っているかで使い分けします…
解答ルパン ～HT中国語教室～
質問中国語の「但是」「可是」、「不過」。全部、逆接を表す「しかし」って意味だよね。どうやって使い分けるのか?解答これらはどのような場面で使われるかによって、使い分けが必要です。詳しくは、解説で説明しましょう。…
解答ルパン ～ 夥伴国際言語学校～
質問春節の時、多くの家の玄関に「福」という字が書かれた紙が逆さまに貼られていたよ。なんでそんなことするのかな?解答それは中国独特の習慣で「福がやってきますように」と願い、玄関に貼っているのです。詳しくは解説で説明しま…
解答ルパン ～翰語橋（ハン･ブリッジ）言語学校～
質問「懂了」と「知道了」はどちらも日本語では「わかりました」という意味だよね。使う時、注意することはあるのかな?解答「懂了」は「初めは理解できていなかったが、説明を聞いてわかった」、「知道了」は「連絡などを聞いて了解…
解答ルパン ～コンコルディアスクール～
質問友だちに「昨日行ったレストランはどうだった?」と聞いたら、「不怎么样」と言われたんだ。どういう意味かな?解答「不怎么样」は「不好」と同じ、「あまりよくない」、「たいしたことない」という意味になります。解説…
解答ルパン ～コミュニケーション語学教室～
質問「难为」と「为难」。両方とも日本語にすると「困る」という意味になると思うんだけど、何か違いはあるの?解答違いは「难为」は使役動詞で「困らせる」、「为难」は一般的な動詞で「困る」という意味ということです。解…
PAGE TOP