解答ルパン ～明学言語学院～
質問面白い映画だったから「次回作も楽しみ」って言いたかったんだけど「楽しみ」って表現がわかんなくて…。どう言えばいい?解答簡単なひと言ですが、自然に訳しづらい表現です。そういう時は「期待している」のような言葉に言い変…
2020年3月2日 トピックス
開講16年の語学学校オフラインレッスン実施コンコルディアスクール語学学校「コンコルディアスクール」は「オンラインレッスン」を開始。「ジャピオンを見た」で「10時間短期オフラインレッスン」（１００～１５０元／時間）に申し込むと…
広東のローカルニュースを紹介
人気の「八合里牛肉火鍋」１日２００万元の赤字新型肺炎の影響を受け、オフライン消費者を対象とする業界では経営に厳しさが増している。多くの飲食店が閉店する中「八合里牛肉火鍋」では１日２００万元の赤字が報じられた。八合里は…
広東のローカルニュースを紹介
在宅ビジネスに商機到来新サービス「非接触配送」春節より深刻化した新型肺炎「ＣＯＶＩＤー19」の影響により、多くの産業が打撃を受ける中、ネット販売、娯楽・教育・医療サービスなどのさまざまな「在宅ビジネス」が追い風を受ける形で売…
解答ルパン ～ワンダースター言語学校～
質問「～ぶり」って中国語に訳す場合、どう表現すればいいのかな? 例えば「～ぶりに…した」って言いたい時とか。解答「～ぶり」はなかなか中国語に訳しづらい日本語の1つです。表現方法が異なりますので、説明していきますね。…
2020年2月17日 トピックス
アットホームな居酒屋デリバリーサービス開始深夜食堂天河東路、信誠南街にある日本料理店「深夜食堂」では、現在デリバリサービスを実施している。注文は左記ＱＲをスキャンして行うこと。配達エリアは注文時、要確認。到着に時間がかかるの…
広東のローカルニュースを紹介
新型コロナウイルス対策広州市体育局の取り組み新型コロナウイルス感染拡大防止の対応に追われる中、広州市員会と市政府は中国共産党および国家の呼び掛けに応じ、広州市体育局の作業員（広州体育人）を「抗ウイルス・保平安・促訓練」任務に…
解答ルパン ～日和中国語教室～
質問中国語の「行为」と「行动」。どちらも「行為、行動」と訳すことはできるのだけど、何か注意する点はないのかな? 教えてほしいな。解答注意すべき点は「行为」、「行动」を行う対象が誰なのかです。「行为」は個人が対象で「行…
広東のローカルニュースを紹介
広東省今年の重点項目発表投資予算７０００億元広東省人民代表大会が1月15日（水）に開催され、発展改革委員会、財政庁、人力資源社会保険庁、生態環境庁の責任者らが記者会見に応じた。広東省は重点項目に対し、今年は昨年よりも５００億…
PAGE TOP