第116回＜広州＞善達言語学校

 

質問

「等一下我们一起吃饭吧」と言われて、

ちょっとだけ待つつもりでいたら、

昼まで待たされたんだけど…?

 

解答

この場合の〝等一下〟は、

〝ちょっと待って!〟という意味ではなく、

〝後で〟という意味なんですよ。

 

Mandy先生

出身地: 湖南省

得意科目:初・中級中国語、HSK中高級

趣味:ジョギング、グルメ

 

解説

〝等一下〟には、2つの意味があります。

1つ目は、〝ちょっと待って!〟の意味で、

エレベータ―が閉まりそうな時に、

「请等一下!」と呼びかけるような使い方です。

2つ目は、〝等一下+動詞〟で

〝後で～する〟の意味を表し、

「等一下我们一起吃饭吧（後で一緒に食事をしましょう）」のように、

だいたい2～3時間後というニュアンスです。

 

＜講座情報＞

●中国語、英語、韓国語

●二胡、サックス講座

 

＜サービス＞

11月末まで

珠江新城校の申し込み先着10人は、

レッスン10時間が無料に!

 

＜info＞

住所: 広州市天河区天河路371号隆徳大厦2010室

（「石碑橋」駅D出口・太古匯から徒歩2分）

TEL: 159-2035-6208（日本語可）

受付時間: 8時～22時

分校: NEW珠江新城校

 

～広東ジャピオン10月28日号