広東のスクール
解答ルパン 知先生
質問先週、彼女と別れてしまった友達が「想不开」って言っていたんだけど「想いが開かない」ってどういう意味なのかな?解答「想不开」は「諦められない」という意味で使われていて「想いが開かない」という意味にはなりません。…
解答ルパン HT中国語教室
質問｢你是中国人吗?｣と｢你是不是中国人?｣。どちらも「中国人ですか?」とたずねていると思うんだけど、何か違いはあるのかな?解答前者は「中国人?」と聞いているだけなのに対し、後者では｢中国人じゃないの?｣と確認する気…
解答ルパン 華翔国際語言学校
質問友人が淘宝の画面を見ながら、困った様子で「我好纠结」って言っていたんだけど、どういう意味なの?解答「纠结jiu1jie2」とは思考が混乱して、判断できない状態を表し、「迷って選べない」という意味になります。…
解答ルパン コンコルディアスクール
質問「难为」と「为难」。どちらも日本語にすると「困る」という意味だけど、何か違いはあるのかな?解答どちらも「困る」という意味ではありません。「难为」は「困らせる」、「为难」は「困る」とニュアンスが違います。 …
解答ルパン 耕楽語学教室
質問「很高兴认识你」と「很幸运认识你」って、どちらも同じニュアンスだけど、使う時の注意点なんかはあるのかな?解答このふたつのフレーズを使う際に注意しないといけないのは「言葉をかける対象がどのような人か?」ということで…
解答ルパン 愛マンダリン言語学校
質問「二」と「两」って、どちらも「2」という意味だけど、使う時に何か注意点とかってあるのかかな? 教えてほしいな。解答「二」は「順番」を表す時、「两」は「数量」を表す時に使います。少しややこしいので注意が必要ですね。…
解答ルパン キングマンダリン言語学校
質問知り合いに「您是一个真温柔的女生（あなたはすごく優しい女性です）」と言ったら、文法が間違えているよと言われたんだ。解答「真」を使って「あなたはすごく優しい女性です」と表現したいときは「您真是一个温柔的女生」と言わ…
解答ルパン 知先生言語教室
質問「僕は彼と約束した」って中国語で言いたい時、「我跟他约束了」と言ったらいけないと聞いたんだけど、本当なのかな?解答本当です。中国語で「约束」は「束縛する」という意味で、「我跟他约束了」と言うと「私は彼と束縛した」…
解答ルパン 夥伴国際言語学校
質問「差点儿迟到」と「差点儿没迟到」は、どちらも「遅刻しそうだった」という意味だよね。なら「差点儿成功」と「差点儿没成功」も同じなのかな?解答違いますね。前者は「成功しそうであった」、一方、後者は「成功しないところで…
2018年8月13日 514号 解答ルパン 翰語橋言語学校
質問助詞の「了」って使い方が難しいよね。例えば「不去」と「不去了」。一体どんな意味の違いがあるのかな? 教えてほしいな。 解答「不去」は、単に「行かない」という意味ですが「不去了」は「（もともと行くつもりだったが）行…
PAGE TOP