第112回＜広州＞華翔言語学校

 

質問

よく耳にする広東語の「唔該m4goi1」と

「唔該晒m4goi1saai3」は、どんな違いがあるのかな?

 

解答

いずれも〝ありがとう〟の意味ですが、

「唔該」には〝すみません〟と相手に一声かける使い方があります。

 

小婧xiao3jing4先生

出身地:広東省

得意科目: 日常中国語、広東語

趣味: 歌、グルメ、日本のドラマ鑑賞

 

解説

「唔該晒」の「晒」は、程度が高いことを表し、

〝どうもありがとう〟の〝どうも〟にあたります。

「唔該」は、感謝の意味のほかに、相手の注意を促す使い方があります。

地下鉄やエレベーターなど、人が混雑している場所で、通り道を開けてほしい時には、

普通語では「不好意思，让一让」、広東語では「唔該!」と声をかけましょう。

 

＜講座情報＞

●中国語日常会話、ビジネス中国語、HSK・中検対策

●英会話、英検対策、広東語、文化コースなど

 

＜サービス＞

9月末までマンツーマン75元/時間～、グループ35元/時間～。さらに

①授業料1000元引

②HSK対策プレゼント

③親子クラスプレゼント

 

＜info＞

住所: 【本校】珠江新城華穂路174号星辰大厦東塔1807室

（「珠江新城」駅B1出口徒歩2分）

TEL: 020-8569-3939

TEL: 159-1430-9722（日本語可）

受付時間: 8時半～22時（年中無休）

mail:kasyoschool@163.com

 

～広東ジャピオン9月23日号